VakıfBank Kültür Yayınları, Hippolyte Taine'in "İngiltere Üzerine Notlar" adlı eserini okurlarla buluşturuyor. Bu eser, tarihsel, toplumsal ve kültürel bağlamda edebi bir metni değerlendirme yaklaşımının öncülerinden biri olarak kabul ediliyor. Taine, bu kitabında yalnızca seyahat gözlemlerini aktarmakla kalmıyor; 19. yüzyıl İngiliz toplumunu anlamak için değerli bir rehber sunuyor.

İlk kez Türkçeye kazandırılan bu eser, Taine'in 1861-1862 yıllarında İngiltere'de yaptığı gözlemlerle şekillenmiş. Victoria dönemi Britanya'sının toplum yapısını, kent yaşamını ve ahlaki değerlerini derinlemesine inceliyor. Taine'in dikkatli ve karşılaştırmalı Fransız bakışı, ayrıca kendi ülkesinin toplumsal yapısına da ışık tutuyor.

Bu anlamda "İngiltere Üzerine Notlar", edebi olmanın ötesinde düşünsel derinliğiyle de dikkat çekiyor. Kitap, farklı dönemlerin alışkanlıkları, sınıf ilişkileri ve çalışma ahlakını çok katmanlı bir perspektifle ele alarak okuyuculara eşsiz bir okuma deneyimi sunuyor.